Clanintern Clanintern Clanintern

Forum

Öffentliche Foren
geschlossen
FORUM: Allgemeines THEMA: russische übersetzung
AUTOR BEITRAG
۪Я¡çћъ¡۪ŧçћ۪

RANG Ruler

#1 - 19.08 02:17

sind nur ein paar worte.

was heißt:

quote:
ach wikul..
wsjorawn ochto sluchilos', kopf hoch!
wird schon wieder



weiß das jemand? danke ^^
Gott

RANG LLamah

#2 - 19.08 02:40

Also ab dem Komma steht da sinngemäß Kopf hoch, das wird schon wieder! Den Rest verstehe ich leider selbst nicht.
iV@n ||Deutscher Meister 2007||

RANG Lord of Clanintern

#3 - 19.08 08:39

hast du das auch in kyrillisch? ist eine ziemlich unbrauchbare transkription.
۪Я¡çћъ¡۪ŧçћ۪

RANG Ruler

#4 - 19.08 09:53

ne..


aber hat sich erledigt, danke trotzdem.

kann zu
iV@n ||Deutscher Meister 2007||

RANG Lord of Clanintern

#5 - 19.08 09:54

und was heißt das nun?
dääählч▪тчρнι

RANG Master of Clanintern

#6 - 19.08 10:51

habs halt als "Egal was passiert ist" übersetzt und ihm ne c-sms geschrieben....einzige was mich noch bissl stört is dieses ochto, aber das kann auch nur ne andere schreibweise für "was" sein....
geschlossen