Forum

Öffentliche Foren

ZURÜCK

FORUM: Medien THEMA: Simpsons-Film

AUTOR

BEITRAG

Borg

RANG LLamah

#91 - 28.07 13:12

War gestern drin und sage war top.

El Mariachi - ~~ Campioni Ž06 ~~

RANG Deckschrubber

#92 - 28.07 13:42

[quote]irgendwie fehlt mir der alte suptile Simpsons-Humor, als zB Homer noch kein behinderter Idiot war, sondern zwar etwas tolpatischig, aber immer gutherzig...[/quote]

da kann ich dir zustimmen, aber das ist schon seit ein paar staffeln so, leider

Perseus

RANG Deckschrubber

#93 - 28.07 23:02

sooo.
komm grad ausm kino.

ja, war ok.

aber ich kenn simpsonsfolgen, die lustiger sind als der film.
und die sidn dann wenigstens nicht so krampfhaft animiert.
sah ja teilweise echt bescheuert aus.

den brüller find ich ja nachm abspann...

SPOILER (verdammter gratisaccount)

4 Jahre Filmhochschule und dann das!
/spoiler]

Groovy Goofy | ohne Status

RANG Deckschrubber

#94 - 29.07 10:35

auch mit nem ga kann man spoiler-tags setzen....

KnuP^Subtiler Idiot!

RANG Ruler

#95 - 29.07 11:53

pwnde

Perseus

RANG Deckschrubber

#96 - 29.07 12:40

spoiler:

hmmm...seit wann?

Groovy Goofy | ohne Status

RANG Deckschrubber

#97 - 29.07 21:56

was kam denn noch nach dem abspann....bin leider nit solange dabei geblieben

iOffi *Ach sie suchen Streit*

RANG Deckschrubber

#98 - 30.07 08:33

@#97: gugg mal ans Ende von Post #93 ^^

Groovy Goofy | ohne Status

RANG Deckschrubber

#99 - 30.07 09:38

wurde da nur dieser satz eingeblendet oder wie?

©øpyc@ *muss hier immer was stehen?*

RANG Deckschrubber

#100 - 30.07 10:32

spoiler:
nein, dieser typ, mit dem sommersprossen, der immer so scheiß jobs wie z.b. bei krusty burgers bekommt, hat da durch eingeblendete kinositze gefegt und das dabei gesagt

Perseus

RANG Deckschrubber

#101 - 30.07 11:36

genauer:

spoiler:

er sagt: "Produktionsassistent ist doch kein so toller Job - 4 Jahre Filmhochschule und dann das!"

!! ∧usяuυ∩κιezeicнen

RANG Skill Apprentice

#102 - 30.07 16:24

Fand den Film vom Witz her spitze!!! Und das Homer die Hauptperson ist, ost völlig gerechtfertigt

quote:
spiderschwein

©øpyc@ *muss hier immer was stehen?*

RANG Deckschrubber

#103 - 30.07 21:15

spider schwein ist geil :D

El Mariachi - ~~ Campioni Ž06 ~~

RANG Deckschrubber

#104 - 31.07 08:21

im englischen klingts besser :D

spiderpig spiderpig :D

Borg

RANG LLamah

#105 - 31.07 09:07

Stimmt hätten sie auch so lassen sollen, heisst ja auch spidermen und nicht spidermann!

obwohl kann man ja noch froh sein, das sie nicht spinnen schwein drausgemacht haben!

Bob *Flower of Scotland*-Däääh

RANG Master of Clanintern

#106 - 31.07 10:46

hm ich hab beides gehört und find spiderschwein irgendwie besser vom klang her und passt vor allem besser in die "melodie"

KnuP^Subtiler Idiot!

RANG Ruler

#107 - 31.07 17:46

[q]Stimmt hätten sie auch so lassen sollen, heisst ja auch spidermen und nicht spidermann![/q] du weißst schon das er dann spinnen mann heißen würde

Jun Misugi - Kaiser und Gott

RANG Master of Clanintern

#108 - 31.07 17:55

schnell, holt das Haarspaltgerät

spoiler:

eine der witzigstens Szenen war, als in Alaska der Eisbär den Hund weggetreten hat, der kinosaal war nur noch am gröhlen und ich hab mich ohne ende abgerollt vor lachen

Elohim

RANG Skill Newbie

#109 - 01.08 02:08

quote:
du weißst schon das er dann spinnen mann heißen würde

Falsch:

"Spiderpig" verhält sich zu "Spiderschwein" wie "Spiderman" zu "Spidermann". War also richtig.

Olf *im Big Business*

RANG Master of Clanintern

#110 - 01.08 05:25

Ich fand den Film auch einfach ohne Ende gut. Glatte 10/10.

Meine Lieblingsszene war allerding:

spoiler:

wie Homer zu Marge kam und meinte, guck mal, dass Schwein macht wie du. "Oink OInk" Viel besser als das Original. Und es kann auch machen wie ich. Schwein: "Rülps". Du hast geschmunzelt, ich darf es behalten. Ich lag ohne Witz am Boden und hab geweint vor Lachen.

Ansonsten sag ich nur: Ritzenpopcorn.

Also ganz klare Empfehlung

Borg

RANG LLamah

#111 - 01.08 06:20

Danke @ Elohim

CrazyMetal *SpiderPIG*

RANG Master of Clanintern

#112 - 01.08 09:27

fand ihn echt richtig gut, hat meine erwartungen erfüllt. muss ich nur noch auf die dvd warten, dass ich ihn auch im o-ton angucken kann.

Bob *Flower of Scotland*-Däääh

RANG Master of Clanintern

#113 - 01.08 10:44

jo manche sachen sind im o-ton einfach besser

spoiler:
ich wurde gewählt um zu lenken, nicht zu denken<-->i was elected to lead, not to read

Perseus

RANG Deckschrubber

#114 - 01.08 11:54

faaaaalsch!

spoiler:

die hom mie gwählt um zu länkn, net um zu dänkn.

Macbeth - Däääh!

RANG Prophet of Clanintern

#115 - 01.08 19:26

ich hab mir grade mal den Trailer auf Deutsch angeschaut... boah das geht ja mal echt garned, sorry

Ich hab ihn letzten Donnerstag auf Englisch gesehn, da macht er echt Spaß

Olf *im Big Business*

RANG Master of Clanintern

#116 - 01.08 20:14

Laber nicht. Immer wieder das gleiche. Tsts. Die Syncro ist top. Hast du auch alle 18 Staffeln bisher auf Englisch geschaut?? Nie Pro 7 gesehen?? Wenn vll doch mal, dann sollte man die Syncro doch gewöhnt sein und in dem Fim sind meiner Meinung nach keine Fehler, selbst die Sprachwitze wurden recht ordentlich übersetzt.

Sexsklave

RANG Lord of Clanintern

#117 - 01.08 21:36

also grad dieses Arnie Zitat

spoiler:
die hom mie gwählt um zu länkn, net um zu dänkn

find ich im deutschen eigentlich genialer.
Ich bin ja sonst auch immer für O-Ton, aber bei den Simpsons bin ich die deutsche Syncro so gewohnt, dass mich die englischen Originale wahrscheinlich eher stören würden. Obwohl Homer schon geil klingt im Original^^

t4Nk steht auf Reife...

RANG Lord of Skill

#118 - 01.08 22:23

Die Deppen haben bei uns im Kino en Spoiler vor dem Film über den Film gemacht...
Naja der Film war genial aber er wäre noch genialer, wenn man vieles im Kino zum ersten mal gesehen hätte und nciht zu Hause in der Werbung.

Trailer machen den Film kaputt!

Olf *im Big Business*

RANG Master of Clanintern

#119 - 02.08 05:17

das ist aber immer so.

Und sie haben es ja immerhin geschafft bis zwei Tage vorher den kompletten plot geheim zu halten.

Macbeth - Däääh!

RANG Prophet of Clanintern

#120 - 02.08 06:52

bei synchros geht grundsätzlich was verloren, egal wie gut die sind...

die Witze wurden für die ursprüngliche Sprache geschrieben, nicht für die neu synchronisierte... das Spider-Pig Lied hört sich für mich auf deutsch nicht halb so lustig an.

spoiler:
Wie wurde eigentlich "Grand Theft Walrus" übersetzt? Oder kam das im Deutschen gar nicht rüber, dass das ne GTA-Verarsche sein soll, als das Walroß den Pinguin abknallt?

ZURÜCK