Forum

Öffentliche Foren

ZURÜCK

FORUM: Allgemeines THEMA: Besser Englisch...

AUTOR

BEITRAG

sprengmeister

RANG Master of Clanintern

#1 - 07.01 20:27

Also meine reguläre Schulzeit habe ich hinter mir und in dieser habe ich mich in Englisch immer ganz gut durchmogeln können.
Nur mache ich jetzt per Abendschule mein volles Abi und finde es ist Zeit, sich da mal ernsthaft mit zu befassen.

Also das Übersetzen von Texten bekomme ich hin. Nur was ich überhaupt nicht hin bekomme, ist das selbst-verfassen von Texten, sowie das freie Reden. Da kommt nur irgendetwas konstruiertes heraus, wo ich am ende noch nichtmal sicher bin, ob ich das jetzt richtig ausgedrückt habe.
Und nunja, ich will mir die Option offenhalten, auch mal im Ausland zu studieren, nur ist das mit meinem momentanen Englisch absolut utopisch, denn selbst das gesprochene Englisch auf CNN kann ich nur bruchstückhaft verfolgen.

Von daher würde ich gerne wissen, wie ihr euer Abi gemeistert habt.

Gleich vornweg: Reisen kommt für mich zur Zeit nicht in Frage.

Welche Lektüren sollte ich mir beschaffen? Englische Filme gucken? Englisch denken?

Bin für jeden Ratschlag dankbar, der mich in den nächsten 3 jahren zum Engländer macht.

abigor | der phlegmatische

RANG Master of Clanintern

#2 - 07.01 20:35

dich vllt in englischsprachigen internetforen anmelden? hat mir immer sehr geholfen, vorallem, weil man auch die umgangssprache kennenlernt und nit nur dieses bbc-beamtenenglisch.
englische filme angucken is sicher auch nit das falscheste. umgib dich einfach so viel wie möglich mit der sprache, viele sachen hast du ja schon genannt!

iOffi *Ach sie suchen Streit*

RANG Ultimate 0wn3r

#3 - 07.01 21:00

Allgemein Englische Bücher lesen. Wie gesagt, man sollte sich möglichst viel mit der Sprache beschäftigen.

Ich lese ab und zu Bücher vom Stephen King auf Englisch -> Sollen zwar nicht allzu niveauvoll sein, aber mir gefallen sie.
Filme schauen natürlich, wenns dir am Anfang wirklich schwer fällt --> mit Untertiteln, aber das sollte man sich abgewöhnen können.

Beste Möglichkeit wäre (wenn sie einem offen steht) --> mit einem Engländer telefonieren, skypen, teamspeaken oder whatever es da gibt.

sprengmeister

RANG Master of Clanintern

#4 - 07.01 21:11

Das ist eine gute Idee! ICQ hat doch ein weltweites Netzwerk, da sollte sich doch jemand englisch-sprachiger auftreiben lassen.

Und daran, englische Bücher zu lesen, habe ich auch schon gedacht. Nur habe ich da ein Bild von mir im Kopf, dass ich permanent Vokabeln nachschlage, um im Endeffekt doch kaum was zu verstehen. Allerdings kann ich das nicht wissen, ohne es ausprobiert zu haben, daher: Werde ich tun.
Stephen King ist sicherlich keine schlechte Wahl. Durch die Spannung könnten Zusammenhänge leichter zu verstehen sein...

Wie steht es denn mit Schulmaterialien? Also bringen mich Kursbücher, Grammatiktrainer usw. wirklich weiter?

dιllч▪тчρнι

RANG Master of Clanintern

#5 - 08.01 06:06

höchstens halt um deine grammatik zu verbessern würd ich sagen....wo man dann halt bestimmte sachen nachgucken kann wie partizipien und anderes krams was deine verschiedenen möglichkeiten einen satz auszudrücken verbessert

Tyrael

RANG God of Clanintern

#6 - 08.01 14:44

Also ich bin auch ne Englischniete, aber englische Bücher gehen schon irgendwie. Habe mir erst ein, zwei Bücher geholt, deren Inhalt ich schon kannte und die erst ins Englische übersetzt wurden. Dann welche, wo ich den Inhalt noch nicht kannte und dann solche, die von einem Muttersprachler geschrieben wurden...du verstehst zwar nicht alles, aber der Kontext ergibt das meiste...

iOffi *Ach sie suchen Streit*

RANG Ultimate 0wn3r

#7 - 08.01 15:22

Auf www.spiegel.de gibts es eine Abteilung namens "Englisch", da ist der Zusammenhang meistens auch ganz gut klar

Man muss hald sehn wie man es macht, entweder man geht auf jeden Satz speziell ein, und schaut auch alles im Wörterbuch nach

(wenn du im Internet was liest oder ne englisch pdf, dann empfehl ich die nen internetübersetzer, und wenns nur google ist )

oder du versucht nur es zu verstehen und lässt dann nebensächliche wörter, sofern du sie nicht kennst, weg.

achja wenn du wirklich was für die zukunft haben willst solltest du dir phrasen, die dir wichtig erscheinen, aufschreiben und ne art liste/heft anlegen.

Mir fällt grad kein geeignetes Beispiel ein, aber sowas wie "caught with pants down" oder so ähnlich.

xi-on|absolut

RANG God

#8 - 08.01 16:47

Hm einfach reden und zuhören ohne ende. Wenn keiner mit dir auf englisch babbeln will dann denk eben auf englisch oder diskutier mit dir selber

aktiver sprachgebrauch hilft immernoch am besten und am schnellsten. Ansonsten: Filme und serien auf englisch gucken (anfangs besser noch mit englischen untertiteln zur hilfe) ...welche die man auf deutsch schon kennt sind gut geeignet.

Und dann gibts noch so schöne wörter wie Kindergarten bei denen man sich denken kann was sie heißen

, nich immer alles nachschlagen ^^ erschließen prägt sich besser ein.

abigor | der phlegmatische

RANG Master of Clanintern

#9 - 08.01 20:53

naja, ich halt nit viel von grammatikübungen. das gefühl dafür kriegt man vom verwenden der sprache. diese übungen helfen nur, wenn man bei 0 anfängt oder sich nit sicher is und eben nachgucken will.

sprengmeister

RANG Master of Clanintern

#10 - 08.01 21:06

Also Buch und Film habe ich schon in Angriff genommen.

Habe auch eigentlich voll Bock auf Englisch, nur ziehts mich immer wieder runter, wenn ich merke wie schlecht ich bin.

Wenn es noch jemanden gibt, der ein Buch uneingeschränkt empfehlen kann, möge er nicht zögern, es zu tun.

Der_Kiesch *moep*

RANG Master of Clanintern

#11 - 08.01 21:32

Hrmm....

chatten mit englischsprachigen Leuten is nen guter Anfang (kommt bei Onlinespielen ja zum Teil gleich nebenher). Da hat man es einfach erstmal rauszukriegen welche Wörter eigentlich gemeint sind (zum Teil ^^). Außerdem kann einem der Gegenüber zur Not nochmal erklären was er meint.
Übt halt durch gebrauch etc.

Ansonsten engl. sprachige Bücher lesen (SEHR guter Tipp). Meine Empfehlung wäre Harry Potter (auf jeden Fall was leichtes, wo nicht zu komplizierte Wortwahl zu erwarten ist).
Wichtig dabei ist: Man sollte nur im äußersten Notfall nachschlagen. Ansonsten lieber schauen dass man den Sinn des Satzes mitkriegt, dass reicht meist auch um den Satz zu verstehen ohne alle Wörter verstanden zu haben / man kriegt aus dem Kontext raus in welchem Zusammenhang die gebraucht werden (langfristig kriegt man so von ganz alleine rein, was die Wörter bedeuten ohne großes Pauken).

Nächstes Schritt wäre auf jeden Fall englischsprachige Filme etc. einfach weil es ein deutlicher Unterschied zwischen lesen und hören ist. Spätestens da kriegste nochmal nen breites Spektrum an Wörtern mit und die Bilder unterstützen in der Regel auch nochmal das Verständnis.
*muss sagen für einsteiger kann ich bisher am ehesten auch die Harry Potter Filme empfehlen, da hier meist ein klares gut verständliches Englisch gesprochen wird*

Ach ja, kleiner Tipp zu englischen Filmen: Kopfhörer ^^
Wird man nicht durch nebengeräusche abgelenkt und man versteht ne ganze Stufe besser was gesagt wird (persönliche Erfahrung).

Zu Schulbüchern von wegen Grammatik etc. kann ich nicht viel sagen. Im idealsten Fall entwickelt man nach ner Weile ein gewisses Sprachgefühl; was dann "nicht englisch klingt", ist meist auch nicht richtig (weiß aber nicht ob man da nen besonderes Talent für haben muss oder ob das generell so ist, dass man das nach ner Weile entwickelt).

P.S: Nicht runterziehen lassen; aller Anfang ist schwer; bin damals auch vor Ultima Underworld 2 dass ich in Englisch hatte fast verzweifelt - wobei das game auch einer der Gründe war warum ichs irgendwann ganz gut reingekriegt habe ^^

sprengmeister

RANG Master of Clanintern

#12 - 08.01 21:36

Naja, ich hatte in meiner Schullaufbahn einiges an Englisch, bei meiner Fachhochschulreife sogar Business english. Also verstehen, was in etwa gemeint ist und merken, dass mein gesprochenes oder geschriebenes Englisch in dem Augenblick irgendwie falsch war, das bekomme ich hin. Nur wenn ich frei reden darf, dann beginnt das ringen um Worte

LORDofTERROR

RANG Master of Clanintern

#13 - 08.01 23:15

Lord of The Rings wird wohl eine spur zu heftig sein, für jemandne der nicht gut englisch kann, oder?

Reaper

RANG Skill Captain

#14 - 08.01 23:26

komisch, dass ds noch keienr genannt hat (oder hab ichs überlesen?): PC SPiele auf Englisch.. kein Witz, aber woher sonst komme ich ohne irgendwelche Probleme mit 0 Lernaufwand zu meinen Englischzensuren?

Besorg dir Adventures wie Day of the tentacle oder die Monkey Island Reihe und spiel sie auf Englisch. Da gibts ne Menge zu lernen und es macht Spaß.
Gerade mein Bruder hat den Unterschied gemerkt, dass es heutzutage jedes Spiel auf Deutsch gibt und er meint, er habe früher bei weitem besser englisch gesprochen/gelesen/geschrieben, da es viele Spiele eben nur in der englischen originalversion gab.

edit. she grad, dass #11 das im letzten Satz leicht angerissen hat

LORDofTERROR

RANG Master of Clanintern

#15 - 08.01 23:36

gar nicht so ne blöde idee, mal day of the tentacle auf englisch zu spielen

Der_Kiesch *moep*

RANG Master of Clanintern

#16 - 09.01 00:01

@#14

habs ja nur am Rande erwähnt ^^

Würde aber eher zu RPGs raten, da die generell eig. Textlastiger sind *und man das was da steht allein schon wegen der Story verstehen will und ohne es zu verstehen oft auch nicht weiterkommt.

@sprengmeister

Zum selbst englisch sprechen kann ich kaum Tipps geben, ausser eben wirklich irgendwo ne Möglichkeit suchen wirklich englisch benutzen zu müssen. Dafür wären eigentlich nur Foren / Chat / Allgemein Onlinspiele geeignet; oder du suchst dir halt ne Möglichkeit mit englischsprachigen Leuten zusammenzukommen (eventuell wenns sichs anbietet beim Studium auslandsstudenten betreuen o.ä.).

Irgendwann merkst du dann auch, dass dir bei manchen Wörtern klar ist, was sie heißen, ohne sie wirklich ins Deutsche übersetzen zu können ^^

sprengmeister

RANG Master of Clanintern

#17 - 09.01 18:02

Ich werde mir eure Tips zu Herzen nehmen. Danke euch!

Day of the tentacle auf englisch ist eine sehr gute, weitere Idee. Ich habe das früher geliebt, mal sehen, wo ich das auftreiben kann...

iOffi *Ach sie suchen Streit*

RANG Ultimate 0wn3r

#18 - 09.01 18:04

Joah, wenn du jetzt noch Schüler wärst hät ich gesagt dass du dir ne hübsche englische Austauschschülerin besorgst

LORDofTERROR

RANG Master of Clanintern

#19 - 09.01 20:52

er will doch keine körpersprache lernen

abigor | der phlegmatische

RANG Master of Clanintern

#20 - 10.01 12:51

quote:
hübsche

quote:
englische

du warst noch nie in england, oder?

LORDofTERROR

RANG Master of Clanintern

#21 - 10.01 15:06

naja die Freundin von Prin William *sabber*

Tyrael

RANG God of Clanintern

#22 - 13.01 17:57

die aus südafrika kommt? o.O

abigor | der phlegmatische

RANG Master of Clanintern

#23 - 14.01 01:36

scheiß imperialismus

sprengmeister

RANG Master of Clanintern

#24 - 14.01 12:58

Also irgendwas scheine ich falsch zu machen. Ich habe bisher bestimmt 20 Personen über ICQ angesprochen und bisher nur eine Antowrt bekommen. Und deren Antwort bestand immer nur aus "yes" oder "no".

quote:
Hello, I am from Germany and I want to learn English. I think the best way to learn it, is to speak (write) it. Are you interested to talk?

Ist das so schlecht, das es schon abschreckt?

SirLant

RANG Master of Luck

#25 - 14.01 13:17

Wieso versuchst du es nicht so:

quote:
hi

Wenn die Person keinen Bock hat sich mit dir zu unterhalten, wirst du das früh genug merken. Wenn mich jemand so anschreiben würde, dann hätte ich auch keine Lust mich mit dem zu Unterhalten, dann wirkt die Unterhaltung so künstlich.

sprengmeister

RANG Master of Clanintern

#26 - 14.01 13:29

Gut, aber ich persönlich finde es komisch, wenn mich fremde Leute vom anderen Ende der Welt anchatten, ohne das es einen Grund dafür gibt. Also würde ich mich fragen : "Was will er/sie/es denn?" Und wenn eben sofort klar ist, was ich will...

Aber nichtsdestoweniger werde ich es natürlich auch mal auf die Weise probieren.

LORDofTERROR

RANG Master of Clanintern

#27 - 14.01 13:42

eine bekannte ist so nett mit mir im icq jetzt öfters auf englisch zu reden und sie verbessert meine fehler

sprengmeister

RANG Master of Clanintern

#28 - 14.01 14:42

Ich hab eine!! Juhu! Die hat nur nicht geantwortet, weil es in Florida zu der Zeit 4:35 war.

iOffi *Ach sie suchen Streit*

RANG Ultimate 0wn3r

#29 - 14.01 14:46

ich find aber immer noch dass es ein drastischer unterschied zwischen englisch schreiben und englisch reden gibt.

Beim Schreiben komm ich eigentlich ganz gut klar, beim Reden dagegen schleichen sich da eher mal kleine Fehler rein und da muss ich eher mal nach den richtigen Begriffen suchen.

sprengmeister

RANG Master of Clanintern

#30 - 14.01 14:59

Es gibt ja auch einen Unterschied zwischen englisch lesen und englisch hören.

Wenn man eins beherrscht kann man es perfektionieren und sich an die nächste Stufe wagen.

Ich bin überrascht wie gut diese Unterhaltung per ICQ klappt, by the way. Ich muss zwar recht häufig nach Begriffen suchen, aber dadurch prägt sich das auch ein...

ZURÜCK