Forum
|
Öffentliche Foren |
| FORUM: Medien THEMA: !!!!FINAL FANTASY!!!!!! | |
| AUTOR | BEITRAG |
|
FяEyjA |*Lost Is Your Soul*|
RANG Master of Clanintern |
#1441 - 13.03 19:06 hmm wenn ich mir so denke, glaube im FF7 hatte es ab und an fehler drin vom schreiben her, oder teilweise wars noch englisch (bei mir) was war entweder absicht, oder jo, fehler |
|
§ephiro†h
RANG Prophet of Clanintern |
#1442 - 13.03 20:35 naja aber bei FFX isses extrem ..
|
|
FяEyjA |*Lost Is Your Soul*|
RANG Master of Clanintern |
#1443 - 13.03 21:03 echt? hmm das find ich aber echt lausig... schade auch sollten sich mehr mühe geben bei sowas
|
|
Surtur
RANG Ober0wn3r |
#1444 - 13.03 23:07 Das ist bei FFX so , weil die das game von jap auf englisch für die Sprache übersetzt ham !Und den Text extra auch aus dem jap ins Deutsche Übersetzt haben ! Der Deutsche Text ist der auf den ihr wert legen könnt  Das stand mal aufer Site Das Chocobo rennen hab ich gehasst 
|
|
KillerBrot
RANG Lamer |
#1445 - 14.03 14:14 Also um es nochmal klar zu stellen:Der Untertitel ist nicht falsch geschrieben,sondern die englischen Dialoge sind nicht 100%tig wie im Japanischen.....ist aber doof.englische sprache und der originaltext aus dem japanischen... |
|
Frank
RANG Skilloser vom Dienst |
#1446 - 14.03 18:30 Jo, am ende habe ich auch die untertitel ausgestellt, war mir einfach zu seltsam, sowas passiert aber immer bei spielen mit viel text, die auch begriffe verwenden, die es im normalen sprachgebrauch net gibt, so wahr es bei allen ff-teilen und auch bei den re-teilen, ich bin ja nur froh das es keine deutsche sprachausgabe gibt, es wäre der horror schlechthin, die stimmen würden zu 90% nicht passen und was die so alles versuchen würden zu übersetzen, wahrscheinlich versuchen die dann chocobo zu übersetzten o_O |
|
Kenshin | Aven
RANG Master of Clanintern |
#1447 - 14.03 20:15 lol des stell ich mir grad vor chocobo übersetzen ^^WARK WARK!! ^^ |
|
Wertolbitro
RANG Für-AdultCheck-Bezahler |
#1448 - 14.03 20:35 Das das Spiel von Japanern ins Deutsch übersetzt wird is eigentlich das dümmste. Das Spiel würde 100% doppelt so viel Spaß machen (schwer vorszustellen^^)wenn die Übersetzung besser wäre. |
|
§ephiro†h
RANG Prophet of Clanintern |
#1449 - 14.03 21:05 wo kann ich des chocobo rennen machen ??
|
|
Frank
RANG Skilloser vom Dienst |
#1450 - 15.03 00:51 In den Clam lands (stille ebene), du mußt aber erst ein paat tests bestehen damit du ein rennen bestreitem kannst; und vor dem remien-tempel gibt es noch ein weiteres chocobo-rennen |
|
KillerBrot
RANG Lamer |
#1451 - 15.03 19:08 *räusper*Ich hab noch nie! Einen Japaner ins Deutsche übersetzt. Kannst du mir beibringen, wie man das anstellt?
|
|
Surtur
RANG Ober0wn3r |
#1452 - 16.03 21:52 .... frag meine Freundin ... die lernt japanisch ^^ |
|
KillerBrot
RANG Lamer |
#1453 - 18.03 13:47 Trotzdem kann sie keinen Japaner ins deutsche übersetzenweil ein Japaner ein Mensch ist und es wenn 'vom japanischen ins deutsche' heissen müsste. Manche sollten erstmal anfangen deutsch zu lernen,bevor sie mit einer Fremdsprache anfangen :D |
|
Frank
RANG Skilloser vom Dienst |
#1454 - 18.03 23:59 Hm, wo steht denn bitte etwas von "einen japaner ins deutsche übersetzen"? |
|
Surtur
RANG Ober0wn3r |
#1455 - 19.03 01:08 Wenn du kurz nachdenkst fällt dir auf , das mit dem Japaner das Spiel gemeint ist !Autos z.b. werden auch wie die Menschen nach herkunftsland benannt ! Abgesehen davon , kann auch gemeint sein , das man das was der Japaner sagt übersetzt ! also ! Nur mal so am Rande erwähnt 
|
|
KillerBrot
RANG Lamer |
#1456 - 20.03 15:44
@ Surtur:Selbst wen dem so ist...dann müsste es ins deutsche heissen^^ naja,tipp fehler passieren jedem ;) |
|
Surtur
RANG Ober0wn3r |
#1457 - 21.03 01:39 GenauAch wäre das Leben doch Öde OHNE Tipflher <--
|
|
Frank
RANG Skilloser vom Dienst |
#1458 - 21.03 05:15 Ey, das ist ein forum, hier achtet man nicht auf rechtschreibung |
|
Surtur
RANG Ober0wn3r |
#1459 - 21.03 22:34 auhf wahs ?? Räschdschraibuhng ?Back 2 Topic wer ausser mir ist auch noch an dem "Blitze Ausweichen" game verzweifelt ? Ich hab nen Vogel bekommen als ich bei 197 Blitzen scheiterte ! |
|
Frank
RANG Skilloser vom Dienst |
#1460 - 22.03 04:12 Das blitzspiel ist noch so eines von den dingen die man absolut hassen muss, es ist jedoch nicht mal halb so schlimm wie das schmetterlingsspiel |
|
M@xwell
RANG Nach-3-Bier-Kotzer |
#1461 - 22.03 09:04 final XI RULZ |
|
KillerBrot
RANG Lamer |
#1462 - 22.03 11:49 das mit den blitzen ist echt ein minigame für doofe.Das hätte man sicher besser machen können. Irgendwie,aber 200 mal ausweichen und bei 199 dann getroffen werden...die wollen sicher die Sanatorien füllen^^ |
|
Surtur
RANG Ober0wn3r |
#1463 - 23.03 15:12 *grummel* ..... scheiss Blitzspiel Ich fand die Schmetterlingsjagd gar nicht so schlimm ! Die ging eigentlich , da man spätesten beim 3. versuch es schaffen musst
|
|
Kaze
RANG Ruler |
#1464 - 23.03 23:35 blitzball und schmetterlingsjagd waren einfach. auch das chocobo-rennen war ein witz. aber das mit dem ausweichen der 200 blitzen auf der donnersteppe is wahnsinn...
|
|
Frank
RANG Skilloser vom Dienst |
#1465 - 24.03 08:10 Naja, sobald man ne rüstung mit "null-monster" hatte ging es, dann konnte man immer schön das pad mit dauerfeuer-action misshandeln, aber vorher ist es wirklich einfach nur krankIst eigentlich schon bekannt welche minigames in x-2 eingebaut sind? |
|
KillerBrot
RANG Lamer |
#1466 - 24.03 21:18 "blitzausweichen-in-der-donnersteppe-2"muhahaha,bei 500 gibts was tolles...ne mog-gummipuppe^^ omg
|
|
Surtur
RANG Ober0wn3r |
#1467 - 25.03 14:22 ne sicherlich nicht .... da gibt es dann ab 500 Blitzen den Schlüsel den man UNBEDINGT BENÖTIGT um das game weiterzuspielen ^^Dieses Blitzspiel ... ARGH ... HMPF Grösstenteil sass ich davor nur so .... Immer wenn ich getroffen wurde  war ich wieder genervt ARGHIch glaub ich müsste mal zu dem Erfinder dieses minigames hingehen und  Da wird man ja Irre 
|
|
gute laune Typh *lang lebe Habbi!*
RANG Ultimate 0wn3r |
#1468 - 25.03 16:12 ^jo is aber ne herausforderung..naja zumindest ne "auf die Nervengehende" |
|
KillerBrot
RANG Lamer |
#1469 - 26.03 16:01 Da war das Seilspringen in Teil IX ja noch besser^^ |
|
$leepy9
RANG Deckschrubber |
#1470 - 26.03 18:57 jop Seilspringen war da wirklich besserbin aber leider nicht aufem laufenden wann kommt den die Fortsetzung von FFX |