Forum
|
Öffentliche Foren |
| FORUM: Medien THEMA: Das Lied von Eis und Feuer/A Game of T. | |
| AUTOR | BEITRAG |
|
El Mariachi - ~~Chilihead~~
RANG Master of Clanintern |
#61 - 21.02 08:49 hab ich mich auch gerade gefragt, John Schnee? klingt doch scheisse ^^ |
|
TheCze | Nur Angst, kein Respekt!
RANG Prophet of Clanintern |
#62 - 21.02 12:04 In den neuen deutschen Übersetzungen (die mit dem hübschen Cover) ist auch alles eingedeutscht. Ich schätz mal sie dachten sich "In Herr der Ringe hat das auch geklappt". Falsche Entscheidung imo. |
|
El Mariachi - ~~Chilihead~~
RANG Master of Clanintern |
#63 - 21.02 12:27 ach son kack, und eine alte fassung der zwei bücher ist eh nicht geplant hab ich gelesen. muss ich mich jetzt damit abfinden -.- |
|
TNT
RANG Deckschrubber |
#64 - 23.02 14:41 Es ist doch üblich das diese Fantasy Namen immer eingedeutscht werden. Das ist nicht erst seit LotR so. |
|
TheCze | Nur Angst, kein Respekt!
RANG Prophet of Clanintern |
#65 - 23.02 22:12 Aber Radikal jeden Englischen Namen übersetzen ist sonst nicht wirklich üblich. Gerade bei Game of Thrones macht es finde ich wenig Sinn, da die Namen durchaus Atmosphärisch sind. Das ganze basiert ja immerhin auf den englischen Rosenkriegen (und wer mal ne Westeros und GB Karte anschaut findet wohl einige Ähnlichkeiten).Zudem gibt es ja bereits deutsche Namen im englischen Original (Starks, Winterfell). Denke mal GRRM hat das auch nich zufällig ausgewählt sondern als Differenzierung zum Süden von Westeros. Wen man mal nen ganz guten Überblick über die neuen Übersetzungen haben will kann man sich das hier anschauen: http://de.wikipedia.org/wiki/Figuren_im_Lied_von_Eis_und_Feuer Kleiner Vorgeschmack: Kleinfinger, Casterlystein, Lennister, Schnellwasser, Rosengarten, Graufreud... |
|
|01|
RANG Skill Admiral |
#66 - 24.02 20:24 Spiel der Throne ! |
|
TheCze | Nur Angst, kein Respekt!
RANG Prophet of Clanintern |
#67 - 27.02 20:54 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=X66PDW1Mjf8 |
|
TNT
RANG Deckschrubber |
#68 - 28.02 15:05 Ich habe da nichts gegen. Deutsch ist ohnehin besser als Englisch. Ich mein, meistens kommt diese Aversion gegen die Eindeutschung doch nur daher, daß man sich an die Originalnamen gewöhnt hat. |
|
Typh
RANG Nach-3-Bier-Kotzer |
#69 - 01.03 20:17 Ich hab was dagegen. Englisch ist ohnehin besser als Deutsch. Ich mein, meistens kommt diese Aversion gegen das Original doch nur daher, da man kein Englisch kann... --- Aber nein, mir ist es eigentlich wirklich egal, da ich die Bücher auf englisch lese und auch die Serie auf englisch gucke  So krieg ich meinen Stoff früher und bin glücklich mit dem, was der Autor beabsichtigt hat.
|
|
TNT
RANG Deckschrubber |
#70 - 06.03 14:36 Nagut, man kann es früher genießen, aber an sich ist Englisch jetzt nicht so kunstvoll, und moderne Literatur sowieso schonmal nicht, als das man es unbedingt in der Originalsprache haben müsste.Weiß sowieso nicht was alle immer an Englisch so toll finden. Nur weil es jeder spricht? Die Sprache ist doch so ein primitiver Scheiß, daß sogar ich es geschafft habe relativ mühelos diese fließend zu beherrschen. Das will schon was heissen 
|
|
|01|
RANG Skill Admiral |
#71 - 06.03 20:01 gestern lief trailer auf rtl 2, need now ! |
|
|01|
RANG Skill Admiral |
#72 - 15.03 14:18 T minus 8 Tage ! |
|
Mithril™
RANG Prophet of Clanintern |
#73 - 20.03 07:22 who cares.der Termin lautet : 04-01-12 Start der 2 Staffel |
|
El Mariachi - ~~Chilihead~~
RANG Master of Clanintern |
#74 - 10.05 10:46 jetzt hab ich die serie auch mal komplett gesehen und muss sagen bin überrascht wie gut die adaption geworden ist! ich denke aber jeder hätte sich gewünscht das die erste staffel noch ein paar episoden länger gewesen wäre. so freu ich mich auf staffel 2 die in den usa ja bereits läuft und natürlich auch auf die nächsten. Staffel 3 wurde ja bereits offiziell bestätigt.Zu den eindeutschungen der Namen: klingen in meinen ohren zwar etwas seltsam, aber wirklich stören tuts mich nicht. |
|
TheCze
RANG Prophet of Clanintern |
#75 - 23.03 10:42 inzwischen ists praktisch klar, dass die Serie die Bücher überholen werden. Ich würd ja am liebsten die Serie dann nicht mehr schauen und auf die Bücher warten, aber irgendwie befürchte ich, dass ich da isoliert als Einsiedler leben müsste damit mir das nicht alles irgendwer spoilert :O wie ist euer Plan? |
|
Mithril™
RANG Prophet of Clanintern |
#76 - 24.03 08:07 ist das bestätigt ? das wäre ja doof, weil letzten Endes ist die Serie ja doch nur eine grobe Inhaltsangabe der Bücher. |
|
Allanon // alex
CI-Chef RANG Lord of Clanintern |
#77 - 24.03 08:38 wie kommst du da drauf? die 4te Staffel spielt den 2ten Teil des 3ten Bandes ab.. immerhin sind noch 2 Bücher vorhanden, sodass da noch etwas puffer besteht.. und irgendwann wird der gute Martin das nächste Buch doch mal veröffentlichen.. der hat sich sicher einfach noch nicht entschieden wer alles sterben wird
|
|
TheCze
RANG Prophet of Clanintern |
#78 - 24.03 09:37 Sie haben angekündigt, dass Game of Thrones nur sieben Staffeln laufen wird.Staffel 1> Buch 1 Staffel 2> Buch 2 Staffel 3> Buch 3 1. Hälfte Staffel 4> Buch 3 2. Hälfte Das lässt uns also noch 3 Staffeln. Staffel 5>2015 Staffel 6>2016 Staffel 7>2017 1 A Game of Thrones 1996 2 A Clash of Kings 1999 3 A Storm of Swords 2000 4 A Feast for Crows 2005 5 A Dance with Dragons 2011 Selbst wenn GRRM überraschenderweise schneller schreibt und alle 4 Jahre ein Buch rausbringt (ca. der Durchschnitt) würde das heißen Winds of Winter>2015 A dream of Spring>2019 Wenn er wieder 6 Jahre braucht wie bei Dance of Dragons (denkt dran, im Schlußwort von AFFC meinte er ADWD wäre fast fertig und käme nächstes Jahr raus) Winds of Winter>2017 A dream of Spring>2019 Sofern GRRM also nicht urplötzlich stark mit seiner Schreibgeschwindigkeit anzieht (was unwahrscheinlich scheint, zieht man in Betracht die tausenden von Nebenprojekten die er regelmäßig veröffentlicht) wird die Serie auf jeden Fall vor ihm die Story abschließen. |
|
Allanon // alex
CI-Chef RANG Lord of Clanintern |
#79 - 24.03 11:52 aha.. oke.. das wäre in der Tat etwas strange.. aber is ja noch ein wenig hin. Und zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich die Bücher eh noch nicht gelesen hab
|
|
$icky
RANG Deckschrubber |
#80 - 16.12 09:40 Ist das noch aktuelle @TheCze ?Ich liebe die Serie, leider sterben immer meine "Lieblingscharaktere" so früh... Gibt es eine Reihenfolge der Bücher? War in der Buchhandlung etwas überfordert, die Heißen ja nicht Teil 1 usw. |
|
TheCze
RANG Prophet of Clanintern |
#81 - 16.12 21:26 Ja das ist aktuell, in kleinen Abschnitten hat die Serie die Bücher bereits überholt, ab der nächsten Staffel (also April) gibts fast kein veröffentlichtes Buchmaterial mehr, das noch nicht in der Serie kam, wird wohl also alles Neuland. Es soll wohl aber jetzt doch acht Staffeln werden, habe ich mal irgendwo gelesen.Zu der Reihenfolge der Bücher: In meinem obigen Post steht bereits die Reihenfolge der englischen Ausgaben. Die deutschen wurden inzwischen neu übersetzt und neu veröffentlicht, Amazon hat hilfreiche Zahlen neben den Büchern für die Reihenfolge Ein englischer Band wurde in Deutschland auf zwei Bücher aufgeteilt. Englisch ist natürlich besser Achja, vor allem bei den Hörbüchern ist englisch den deutschen weit voraus. Nicht nur super gesprochen, sondern auch viel Billiger, da die deutschen Bücher (die ja schon nur ein halbes englisches sind) NOCHMAL aufgeteilt wurden. im englischen: 1 Buch = 1 Hörbuch (also 10€ bei audible) im deutschen: 1 englisches Buch = 2 Deutsche Bücher = 4 Hörbücher (also 40€ bei Audible) |
|
$icky
RANG Deckschrubber |
#82 - 17.12 09:16 danke für Deine Tipps. Ich freue mich über jetzt 8 Staffeln. Es ist ja auch eine der erfolgreichsten Serien. Zugegeben, ich brauchte erst mal 2-3 Folgen, bis ich den Durchblick hatte, bei den ganzen Häusern, aber danach war die Serie einfach nur genial, angefangen mit der Titelmusik. |
|
[PS]BLOOD
RANG Prophet of Clanintern |
#83 - 07.01 15:17 ja, GoT rockt... |
|
TheCze
RANG Prophet of Clanintern |
#84 - 08.01 16:16 George R.R. Martin hat zu Neujahr leider bekannt gegeben dass das nächste Buch NICHT vor der nächsten Staffel im April erscheinen wirdHätte ich die Garantie, dass ich im Netz keine Spoiler mitbekomm, würde ich auf keinen Fall zuerst die Serie anschauen und noch aufs Buch warten, aber meine größte Befürchtung ist, dass ich die Serie nicht schaue und bevor das Buch rauskommt irgend n Idiot im Netz mich spoilert. |
|
Pit
RANG LLamah |
#85 - 06.10 11:33 so, jetzt wird erstmal wieder n jahr auf die neue staffel gewartet |
|
Allanon // alex
CI-Chef RANG Lord of Clanintern |
#86 - 06.10 14:39 jetzt? die 7.te Staffel ist schonwieder monate her
|